Читать, писать, говорить по-французски

Свободно читать, писать, говорить по-французски мечтает каждый, кто изучает этот красивейший язык. Неважно кто вы – новичок или давно изучающий – эта подборка фраз пригодится для пополнения словарного запаса.

Начало диалога на французском, приветствие и начальные фразы с правильным переводом и произношением нужно знать обязательно. Чтобы в случае необходимости, не ударить в грязь лицом и грамотно вести беседу с носителями языка.

Читать, писать, говорить по-французски
Фото Simon Yeo

ЧИТАТЬ, ПИСАТЬ, ГОВОРИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ ТЕПЕРЬ ПРОЩЕ

Фраза на русском языке Перевод на  французский язык Транскрипция
Здравствуйте!
Доброе утро!
Добрый день!
Bonjour! Бонжур!
Добрый вечер! Bonsoir! Бонсуар!
Рад(а) с вами познакомиться Je suis heureux(se) de faire votre connaissance Жё сюи зёре(з) дё фэр вотр конэсанс
Разрешите представить вам
господина…
госпожу…
моего мужа…
мою жену…
Permettez­moi de vous présenter
monsieur…
madame…
mon mari…
ma femme…
Пэрмэтэ­муа дё ву прэзантэ
мёсье…
мадам…
мон мари…
ма фам…
Сколько вам лет? Quel âge avez­vous? Кэль аж авэ­ву?
Вы говорите по­-…
русски
французски
английски
немецки
испански
Parlez­vous…?
russe
français
anglais
allemand
espagnol
Парле­ву…?
рюс
франсэ
англе
альман
эспанель
Я не говорю по-французски Je ne parle pas français Жё нё парль па франсэ
Я понимаю по-французски, но не могу говорить Je comprends le français, mais je ne peux pas parler Жё компран лё франсэб мэ жён пё па парле
Я немного говорю по-английски Je parle un peu anglais Жё парль эн пё англе
Вы меня понимаете? Me comprenez­vous? Мё компрёнэ­ву?
Я вас (не) понимаю Je (ne) vous comprends (pas) Жё (нё) ву компран (па)
Как пишется ваша фамилия? Comment s’écrit votre nom? Коман сэкри вотр ном?
Говорите, пожалуйста, медленнее Parlez, s’il vous plaît, plus lentement Парле, сильвупле, плю
лянтман
Как это называется по-русски (по­-французски)? Comment cela s’appelle­t­il en russe (en français)? Коман сёля сапэльтиль ан рюс (ан франсэ)?
Повторите, пожалуйста Repetez s’il vous plaît Рэпэтэ, сильвупле
Как это сказать по- французски Comment le dire en français? Коман лё дир ан франсэ?
Как это перевести? Comment le traduire? Коман лё традюир?
Нам (не) нужен переводчик Nous avons (n’avons pas) besoin d’un interprète Ну завон (навон па) бёзуэн дэн энтэрпрэт