Поздравление на немецком

Транскрипция

Перевод на русский

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Херцлихен глюквунш цум гебуртстаг

Сердечно поздравляю с Днем Рождения!

Alles Gute zum Geburtstag!

Аллес гутэ цум гебуртстаг

Наилучшие пожелания на День рождения!

Alles Beste zum Geburtstag wünschen wir Dir!

Аллес бэстэ цум гебуртстаг вюнщен вир дир

Мы желаем тебе на День рождения всего наилучшего!

Alles erdenklich Gute zu Ihrem Geburtstag!

Аллес эрдэнклихь гутэ цу ирэм гебуртстаг

Всего наилучшего на Ваш День рождения!

Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!

Филь гезундхайт унд филь глюк цум гебуртстаг

Много здоровья и удачи ко Дню рождения!

Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr!

Филь глюк унд фройдэ цу нойем лебенсяр

Удачи и радости в новом году жизни!

Den besten Wunsch zum Geburtstag!

Дэн бэстэн вунш цум гебуртстаг

Наилучшие пожелания ко Дню рождения!

Möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.

Мёгэ ди зоннэ еден таг фюр дихь шайнэн

пусть солнце светит для тебя каждый день.

Viele Sonnenstunden zum Geburtstag!

Филе зоннэнштундэн цум гебуртстаг

Много солнечного света на День рождения!

Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag!

Филь шёнэс вюншэ ихь цум гебуртстаг

Я желаю на день рождения много всего самого замечательного!

Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein Dir zum Geburtstag!

хойтэ шикэ ихь глюк, гэзундхайт унд филь зоннэншайн цум гебуртстаг

Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!

Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag!

Ихь вюншэ дас бэстэ фом бэстэн цум гебуртстаг

На День рождения я желаю лучшее из лучшего!

Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist!

Блайб вайтерхин зо вундершён ви ду бист

Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!

Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!

Ихьвюншэ дир фройдэ унд цуфридэнхайт фюр еден таг дайнэс лебенс

Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!

Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag!

Ихь вюншэ дир дас бэстэ унд айнэн шёнэн гебуртстаг

Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!